ext_71305 ([identity profile] severefun.livejournal.com) wrote in [personal profile] snarp 2009-02-19 10:33 pm (UTC)

I've actually read this. If it makes you feel better, your pimping is so powerful that it reverberated back in time.

If I recall correctly, this was one of Tokyopop's earlier titles (that is, early in their unflipped-manga period of market domination), and those translations tended to be... shall we say, punched up a bit. Or more than a bit. I suspect the same thing happened to Gravitation... it's a really goofy book, but I have problems believing certain lines were really in the original text.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org