Is that the Owl series? Where he's an orphan and he gets taken in by the Native American stereotypes and they avert war by making friends with the Northern Barbarians and everything's basically always completely fine?

The gryphons always talk like that. It is infuriating. And there are three books where they're viewpoint characters!